Would depotted NYX trios fit into MAC eyeshadow palettes?

They do fit but you will need to find some sort of adhesive to get them to stay in the palettes. Getting the NYX trios out of their containers is super tricky since the metal they are pressed into is very weak and thin. Be sure to take your time with them.